Translations
Please note: these are not singing translations but for reading, in concert programmes, etc.
Bach, JS
Cantata 140: Wachet auf, ruft und die Stimme
Jesu meine Freude (chorale verses)
Beethoven
An die ferne Geliebte
Choral Fantasy
Egmont - songs and melodrama
Symphony 9, finale
Berg
Seven Early Songs
Berlioz
Les Nuits d'été
Sara la Baigneuse
Bizet
'Adieu de l'hotesse arabe' 'Guitare' 'Ouvre ton coeur'
Boito
Mefistofele: Prologue in Heaven
Brahms
Four Songs, Op 17, female vv, 2 horns & harp Geistliches Lied Liebeslieder Neue Liebeslieder
Britten
Folk song arrangements, Book 2: France Les illuminations
Chabrier
'Ballade des Gros Dindons' 'Vilanelle des Petits Canards'
Chaminade
'Sombrero'
De La Serna
'El Trípili'
Debussy
Ariettes oubliées Trois chansons de Charles d'Orléans
Duparc
Au pays où se fait la guerre Chanson triste Extase L’invitation au voyage Phidylé Soupir
Eisler
'Lied einer deutschen Mutter' 'Über den Selbstmord'
Falla
Seven Spanish folksongs
Fauré
Cantique de Jean Racine La bonne chanson
Gerhard
Cancionero de Pedrell
Granados
'Elegía eterna' La maja dolorosa 1-3
Grieg
Peer Gynt: Solveig's Song
Hahn
Chansons Grises
Literes
'Confiado Jilguerillo'
Mahler, A
'Die stille Stadt'
Mahler, G
Das Lied von der Erde
Des Knaben Wunderhorn: 'Das irdische Leben' 'Der Schildwache Nachtlied' 'Des Antonius von Padua Fischpredigt' 'Lob des hohen Verstandes' 'Rheinlegendchen' 'Verlor'ne Müh' 'Wer hat dies Liedlein erdacht?' 'Wo die schönen Trompeten blasen'
Kindertotenlieder
Lieder eines fahrenden Gesellen
Lieder und Gesänge aus der Jungenzeit: 'Ablösung im Sommer' 'Hans und Grethe' 'Zu Straßburg auf der Schanz'
Rückert Lieder
Symphonies 2-4
Massenet
'Nuit d'espagne'
Monteverdi
Lamento d'Arianna
Montsalvatge
Cinque canciones negras: 'Canción de cuna para dormir a un negrito'
Mozart, WA
'Abendempfindung an Laura' 'Dans un bois solitaire' 'Das Lied der Trennung' (selected verses)
Nielsen
Fynsk forår (Springtime on Funen)
songs: 'I Seraillets have' 'Irmelin Rose' 'Jens Vejmand' 'Sænk kun dit hoved' 'Silkesko over gylden Læst!'
Obradors
Selected songs
Paladilhe
'Psyché'
Poulenc
Banalités
'Les chemins de l'amour'
Ravel
Shéhérazade
Satie, Erik
'Je Te Veux' 'La Diva de l'Empire'
Schoenberg
String Quartet No 2
Verklärte Nacht (poem)
Schubert
'Abendlied', D499 'Daphne am Bach', D411 'Der Musensohn', D764 'Erlkönig', D328 'Frühlingslied', D398 'Im Abendrot', D799 'Nacht und Traüme', D827 'Nachtgesang', D314 'Nachtstück', D672
Die schöne Müllerin
Schwanengesang
Winterreise
Schumann, R
Dichterliebe
Frauenliebe und -leben
Liederkreis, Op 24
Liederkreis, Op 39
Myrthen
Sechs Gesänge, Op 107
Sibelius
Six Songs, Op 36
Strauss, R
'Cäcilie', Op 27, no 2 'Das Rosenband', Op 36 no 1
Four last songs
'Heimliche Aufforderung', Op 27 no 3 'Morgen', Op 27 no 4 'Muttertändelei', Op 43 no 2 'Wiegenlied', Op 41 no 1 'Zueignung', Op 10 no 1
Turina
Poema en forma de canción
Verdi
Quattro Pezzi Sacri, No 3: Laudi alla Vergine Maria
Weill
'Nannas Lied' 'Youkali'
Vivaldi
Nulla in Mundo Pax Sincera
Wolf
Italian Songbook: 'Auch kleine Dinge' 'Ein Stándchen Euch zu bringen' 'Mein Liebster hat zu Tische ' 'Wenn du mich mit den Augen'
Mörike-Lieder 12. Verborgenheit 17. Der Gärtner
|